WHY DIDN'T YOU REFUSE IT?

After the football match, a player went home with a sorrowful face.

His surprised wife asked:

- Why are you so sad? What's the matter? He answered sadly:

- Today I got a Yellow card.

- So, did you want to get it?

- Of course not. The wife was upset:

- If you didn't want to get it why didn't you refuse it? But you did accept it, so now you are sad.

Bài dịch tham khảo

SAO ANH KHÔNG TỪ CHỐI NÓ?

Sau trận bóng đá, một cầu thủ trở về nhà với vẻ mặt buồn rầu.

Vợ anh ta ngạc nhiên hỏi:

- Sao anh buồn thế? Đã có chuyện gì vậy? Anh ta buồn bã trả lời:

- Hôm nay anh nhận 1 chiếc thẻ vàng.

- Vậy là anh đã muốn nhận nó?

- Tất nhiên là không! Người vợ tỏ ra rầu rĩ:

- Nếu anh không muốn nhận tại sao anh không từ chối nó đi? Nhưng anh chấp nhận nó, và giờ anh lại buồn.